交通噪声是城市生活中普遍存在的问题，影响着人们的健康和生活质量。为了测量交通噪声并评估其对周围环境的影响，可以采用以下方法进行测量。

需要选择合适的测量位置，通常应选择离交通道路较近的地点进行测量，以确保能够准确反映交通噪声的情况。

可以使用专门的噪声测量仪器进行测量。常见的噪声测量仪器包括声级计和噪声分析仪。声级计是用来测量环境中的总体声压级的仪器，而噪声分析仪则可以测量不同频率下的声压级，从而对噪声的频谱特性进行分析。

在进行测量时，需要考虑测量的时间和持续时间。通常情况下，要在白天和晚上不同时间段进行噪声测量，以全面评估交通噪声对周围环境和居民生活的影响。另外，还需要考虑测量的持续时间，可以选择连续监测或定时测量，以获取更准确的数据。

除了使用仪器进行测量外，还可以结合地图和GIS技术，对测量结果进行空间分布分析，以便更好地了解交通噪声的分布规律和影响范围。