为什么要对板材家具进行翻新呢？一方面，翻新可以修复家具的外观问题，使其看起来焕然一新，提升家居的整体美观度。另一方面，翻新可以增加家具的使用寿命，延长其在家庭中的使用时间，节省更多的家具置换成本。

翻新板材家具需要注意以下几个步骤：

1、 清洁表面：清洁家具表面是非常重要的一步。使用温水和中性洗涤剂清洁表面，去除灰尘、油污和其他污渍。避免使用过于激烈的清洁剂，以免损坏家具表面。

2、 检查家具状况：仔细检查家具的各个部分，寻找损坏、松动或者缺陷。如果发现有损坏的部分，需要及时修复或更换。例如，如果板面有刮痕，可以使用木蜡进行修复；如果家具脚松动，可以重新拧紧。

3、 补充局部涂料：翻新板材家具时，可能会出现颜色的褪色或剥落。针对这种情况，可以选择购买与原来颜色相近的涂料，进行局部补充。在进行上色之前，需要先将表面打磨光滑，确保涂料能够更好地附着。

4、 重新上蜡或喷漆：对于整体颜色褪色严重的板材家具，可以选择重新上蜡或者喷漆。在上蜡或者喷漆之前，需要先将家具表面打磨光滑，去除旧的蜡层或者油漆。上蜡可以增加家具的光泽度，而喷漆可以更彻底地改变家具的颜色。

5、 注意维护：在翻新之后，维护是非常关键的一点。定期打扫和保养板材家具，防止灰尘和污渍积累。不要将热物品直接放在家具上，以免留下痕迹或者损坏。避免家具长时间暴露在阳光下，以防颜色褪色。