配电变压器噪声的产生主要源于以下几个方面：

1、 铁心振动：配电变压器的铁心是由硅钢片叠压而成，当变压器工作时，交流电流会导致铁心的磁通变化，从而引起铁心的震动，产生噪声。

2、 绝缘材料振动：变压器绕组中的绝缘材料（如涂漆、绝缘纸等）也会受到交流电流的影响而产生振动，进而引起噪声。

3、 冷却装置噪声：为了保证变压器的正常运行，通常会配备冷却装置，如风扇或散热器。这些装置在运行过程中会产生噪音。

针对以上问题，可以采取以下措施来减少配电变压器噪音的产生和传播：

1、 优化变压器设计：改进变压器结构和材料选择，降低铁心和绝缘材料的振动能力，减少噪声的产生。

2、 定期维护保养：定期检查配电变压器的工作状态，确保铁心紧固可靠，绝缘材料完好无损，并进行必要的清洁和润滑处理，以减少噪音产生。

3、 降低冷却装置噪声：可以采用低噪音的风扇和散热器，并合理安装和调整冷却设备，减少噪音传播。

4、 合理布置和隔离：在变压器周围设置隔音板或隔音罩，以减少噪声的传播和影响。合理规划变压器的布置位置，避免与噪音敏感区域过近。