对于机械振动噪声，可以采取以下措施进行治理。在设计和制造水泵时，应选择合适的材料和结构，以减少机械振动的传导和共振。水泵的支撑结构也应设计合理，使得机械振动能够得到有效地吸收和隔离。另外，可以采用新型的减振措施，如安装减振器、使用减振材料等，来降低振动噪声的产生和传播。

对于流体噪声，也可以采取一些措施进行治理。可以通过优化水泵的设计和工艺参数，减小涡流和湍流的产生，从而降低流体噪声。可以在水泵进水口和出水口处安装吸声材料，如吸音板、消声器等，以吸收和减少流体噪声的辐射。水泵的管道系统也需要进行合理的规划和布局，避免流体噪声在管道中产生共振和传导。

除了上述技术治理手段外，管理控制也是噪声治理水泵的一个重要方面。在水泵运行过程中，可以通过合理的调节运行参数，如转速、流量等，来减少水泵的噪声。定期维护和保养水泵设备，及时更换老化和损坏的部件，也能有效地降低水泵噪声的产生。